Tajikistan, Uzbekistan, Kirghizstan and so on.
In Cyrillic they are written with an ’o’: Tajikiston,
Uzbekiston, Kirghizston.
I wasn't thinking this minor discrepancy could create some effects,
until the day my water heater in Ivstaravshan, properly hanged next to the roof
inside the shower box to save maybe 30 cm of water pipes connections and
electrical wires, decided to give up its screws and prolapsed dramatically in
my arms, while naked as a piglet, I was looking for respite from the Siberian
cold with a quick hot shower.
It was full, so around 70 kg…
Before been founded dead, smashed naked in a shower, I start
screaming for help while I was sustaining the load that could not be lying
calmly in the ground, because still connected with the water pipes.
Abdulrashid, the nostalgic logistic, back grounded the door
and saved his prince charming. Always naked as a piglet. With no more possibility
to respite from the Siberian cold with a quick hot shower.
Five minutes after, the emergency was vanished and I was
drinking a hot tea prepared by Saodat, my lovely cleaner standing in the bathroom
and looking incredulously at the rubble captained by HIM: the water heater.
White, cylindrical, shining, whit the brand proudly
superimposed in red metal letters: Ariston.
Abdulrashid and Saodat were still with me to give me support
and because was so far the most interesting thing to see and discuss about in
all Ivstarashan in January. And they were discussing, but in Tajik and I had no
interest, in that particular moment of reflections over life death and doom, in
understanding. Until their discussion started to become more and more animated:
”Niet! Tajikiston, Uzbekiston,
Kirghizston...”
Looked like a children lesson. But they were obviously disagreeing on something.
”Afganiston…”
”Kazakiston, Turkmeniston…”. They felt silent, whit their
fingers half deployed to enumerate and looking at each other helplessly.
No comments:
Post a Comment